Filmy z napisami czy z lektorem?
Napisane przez: Walerian Mięcikowski
Stanowisko autora: Redaktor naczelny bloga
Data dodania artykułu: 2012-01-17 13:26:56
Kategoria: Polskie Kino / Filmy
Jedni wolą oglądać filmy z napisami, inni tylko i wyłącznie z lektorem. Warto się zastanowić nad plusami i minusami obu opcji. Zacznijmy więc nasze rozważania od filmów z lektorem. Są one bardzo wygodne, ponieważ możemy śledzić akcję nie patrząc na ekran. Nie wymagają one takiego skupienia. Dla wielu osób sam lektor jest jednak bardzo denerwujący. Wiadomym jest, że przy filmach z lektorem głos lektora nakłada się na słowa wypowiadane przez aktorów. Tak naprawdę słuszymy i to i to. Dla mniejszych dzieci nie ma jednak innej opcji niż film z dubbingiem lub właśnie film z lektorem, ponieważ nie są one w stanie nadążyć z czytaniem tekstu.
| Oferty pracy Rzeszów |Filmy z napisami może i są bardziej wymagające, ponieważ wymuszają u widza ciągłe skupienie i śledzenie tekstu, ale za to mają swoje plusy. Z całą pewnością nie zaburzają oryginalnych dialogów. Możemy dokładnie wsłuchać się w ton głosu aktora. Lepiej dostrzegamy emocje bohaterów. Co więcej śledząc napisy i wsłuchując się w treść dialogów, uczymy się chcąc niechcąc danego języka. Po pewnym czasie możemy się przyzwyczaić do napisów do tego stopnia, że nie dostrzegamy tego że je czytamy. Staje się to naturalną wyuczoną czynnością. Patrzymy na ekran, słuchamy aktorów i ich po prostu rozumiemy, tak jakby mówili w naszym ojczystym języku. Każdy może mieć swoje zdanie, ja uważam że aktorzy mają wspaniałe głosy, zróżnicowane, i nie należy ich zniekształcać głosem lektora. Oczywiście najlepszym wyborem są filmy z dubbingiem, ale jeśli nie ma tej opcji, warto wybrać to co odpowiada nam najbardziej.
Ciekawe miejsca: Hydro-Serwis to przewody hydrauliczne
Nasza strona internetowa ma formę blogu, który powstaje z prawdziwej pasji. Tworzymy ponieważ kochamy kino. Pragniemy pokazać każdemu człowiekowi, że kino to nie tylko film i rzędy krzeseł, ale również wiele spraw, z których nie zdajemy sobie sprawy. Wspólnie zastanowimy się nad tym, które filmy są najlepsze dla dzieci, a na co powinni zwracać uwagę dorośli, którzy planują wyjście na seans. Kino może uczyć, ale może również dawać złe przykłady. Warto poznać zarówno możliwości jak i zagrożenia. W naszych artykułach zastanawiamy się nad wpływem kina na nasze życie. Piszemy również o różnorakich gatunkach filmowych. Nasza strona to zestaw rozmyślań na temat kina, jego przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Film to doskonała rozrywka, ale samo kino kryje w sobie wiele tajemnic, które warto poznać.